• Sympathy for The Devil à Werchter

     2014 06 28 (717).jpg

    Sympathy For The Devil (Compassion Pour Le Diable)

     

    Please allow me to introduce myself
    S'il-vous-plait permettez-moi de me présenter
    I'm a man of wealth and taste
    Je suis un homme de goût et fortuné
    I've been around for a long long year
    Je suis là depuis de longues longues années
    Stolen many man's soul and faith
    Et j'ai volé à beaucoup d'hommes leur âme et leur foi
    I was around when Jesus Christ
    J'étais là quand Jésus Christ
    Had His moment of doubt and pain
    Eut son moment de doute et de douleur
    Made damn sure that Pilate
    J'ai sacrément assuré que Ponce Pilate
    Washed his hands and sealed His fate
    S'en lave les mains et scelle son sort
    Pleased to meet you hope you guess my name
    Enchanté de vous connaître j'espère que vous devinez mon nom
    But what's puzzling you is the nature of my game
    Mais ce qui vous intrigue c'est de comprendre en quoi consiste mon jeu

    Stuck around St. Petersburg
    J'étais dans les parages de Saint-Petersbourg
    When I saw it was a time for a change
    Quand j'ai vu que c'était le bon moment pour un changement
    Killed the Tzar and his ministers,
    J'ai tué le Tsar et ses ministres,
    Anastasia screamed in vain
    Anastasia cria en vain
    I rode a tank held a gen'rals rank
    J'ai conduit un tank et eu rang de général
    When the blitzkrieg raged and the bodies stank
    Quand la guerre-éclair a fait rage et que les cadavres puaient
    Pleased to meet you hope you guess my name. Oh yeah
    Enchanté de vous connaître j'espère que vous devinez mon nom. Oh ouais
    Ah what's puzzling you is the nature of my game. Oh yeah
    Mais ce qui vous intrigue c'est de comprendre en quoi consiste mon jeu. Oh ouais

    I watched the glee while your kings and queens
    J'ai assisté à l'allégresse qui régnait pendant que vos rois et reines
    Fought for ten decades for the Gods they made
    Se battaient pendant dix décennies au nom des Dieux qu'ils avaient créés
    I shouted out Who killed the Kennedy's ?
    Je me suis écrié qui a tué les Kennedy ?
    When after all it was you and me
    Alors qu'après tout c'était vous et moi

    Let me please introduce myself
    S'il-vous-plait permettez-moi de me présenter
    I'm a man of wealth and taste
    Je suis un homme de goût et fortuné
    And I lay traps for troubadors
    Et j'ai monté des guet-apens contre les troubadours
    Who get killed before they reach Bombay
    Qui furent tués avant d'atteindre Bombay
    Pleased to meet you hope you guess my name. Oh yeah
    Enchanté de vous connaître j'espère que vous devinez mon nom. Oh ouais
    But what's puzzling you is the nature of my game. Oh yeah
    Mais ce qui vous intrigue c'est de comprendre en quoi consiste mon jeu. Oh ouais
    Pleased to meet you hope you guess my name
    Enchanté de vous connaître j'espère que vous devinez mon nom
    But what's puzzling you is the nature of my game
    Mais ce qui vous intrigue c'est de comprendre en quoi consiste mon jeu

    Just as every cop is a criminal
    De la même façon que tous les flics sont des criminels
    And all the sinners, Saints
    Et tous les pécheurs des saints
    As heads is tails, just call me Lucifer
    Ainsi que pile est face, appelez moi simplement Lucifer
    'cause I'm in need of some restraint
    Car j'ai le besoin de faire preuve d'un peu de modestie(1)
    So if you meet me, have some courtesy
    Alors si vous me rencontrez, ayez un peu de courtoisie
    Have some sympathy and some taste
    Ayez un peu de compassion et de bon goût
    Use all your well learned politesse
    Utilisez toute votre politesse bien apprise
    Or I'll lay your soul to waste
    Ou je jetterai votre âme aux ordures
    Pleased to meet you hope you guess my name
    Enchanté de vous connaître j'espère que vous devinez mon nom
    But what's puzzling you is the nature of my game
    Mais ce qui vous intrigue c'est de comprendre en quoi consiste mon jeu

    (1)les flics sont des criminels, les pécheurs des saints

     

    Donc le Diable est Dieu ( là il fait donc preuve de modestie )

  • Les Rolling Stones à Werchter...Photos sur le blog et sur Facebook

    2014 06 28 (684)bis.jpgQuelques photos sont dans l'album ci-contre.

    Les photos d'ambiance sont sur la page Facebook de ce blog Sudinfo de Trooz, tout comme les photos prises directement et celles prises sur l'écran. Bonne promenade et merci pour votre indulgence.

    Les photos prises avant le passage des Stones sont ici : (Admiral Freebee, Seasick Steve, Arno, Triggerfinger, Simple Minds).

    Rolling Stones (1) et Rolling Stones (2)

     


    2014 06 28 (761).jpg2014 06 28 (763).jpg

  • Un Ecossais à Werchter

    Ecossais à Werchter bis.jpgParmi les 60.000 personnes présentes à Werchter, au moins un fan...écossais.

    Quelques mots échangés avec ce sympathique personnage m'ont permis d'apprendre qu'il suivait Simple Minds, le groupe écossais de son coeur.

    Mais là n'est pas le plus important. Ce qui est essentiel, c'est que cette rencontre m'a permis de pouvoir apporter une réponse formelle à une question que beaucoup de posent depuis très longtemps.

    En effet, lorsque ce nouvel ami s'est assis momentanément par terre, j'ai pu constater de visu que NON LES ECOSSAIS NE PORTENT PAS DE CULOTTE OU DE SLIP SOUS LE KILT.

    Notre bourgmestre, Fabien Beltran, récemment promus LORD, présidera-t-il un jour une séance du Conseil communal en kilt ?

    La question mérite d'être posée. 

  • Simple Minds à Werchter 2014

    2014 06 28 (120)bis.jpgSimple Minds est un groupe écossais de new wave et de rock fondé en 1977.

    Très populaire du milieu des années 80 jusqu’au début des années 90, il est connu notamment pour sa participation à la bande originale du film Beakfast Club avec le tube Don’t you en 1985 et classé n°1 aux Etats-Unis, aux Pays-Bas et au Canada.

    Ses membres indissociables sont Jim Kerr et Charlie Burchill (guitare), fondateurs et toujours présents à ce jour.

    Découvrez la bibliographie de Jim Kerr, cet Ecossais né à Glasgow le 9 juillet 1959.2014 06 28 (128)bis.jpg

    2014 06 28 (117).jpg2014 06 28 (123).jpg

  • Arno à Werchter 2014

    2014 06 28 (66).jpgD'entrée et d'apparence bien arrosé et pas que d'eau de pluie...ce qui n'a pas empêché Arno de cartonner.2014 06 28 (67).jpg2014 06 28 (69).jpg

  • Les Rolling Stones à Werchter (1)

    2014 06 28 (400).jpgPour vous permettre de patienter, ci-dessous, quelques images de la dernière entrée sur scène de Mike Jagger et des Rolling Stones en Belgique.

    C'était à Werchter, le samedi 28 juin 2014 à 22h30 précises. 

  • Les Rolling Stones à Werchter

    2014 06 27 731.jpgLes Rolling Stones mais aussi d'autres artistes dont Arno et Simple Minds se produisaient à Werchter ce samedi 28 juin 2014.

    Il est 2h35 et je viens de rentrer.

    Ce concert et son organisation seront passés à la loupe, très bientôt sur votre blog préféré (humour) : photos, vidéos, impressions et bien d'autres choses encore...

    2014 06 27 064.jpg2014 06 27 130.jpg

     

  • Plus fort que Fantomas

    fantomas.jpgQui ne se souvient de la fabuleuse série des FANTOMAS avec notamment Louis De Funes et Jean Marais ?

    Dans un des épisodes qui se déroulait en Ecosse, nous avions pu faire la connaissance de Lady Beltham.

    A Trooz, nous avons à présent beaucoup mieux avec Lord Beltran de Glencoe.

    Lord Beltran.jpg

    Et puis, phonétiquement parlant, c'est presque la même chose. 

  • Foot provincial...confirmation Hannut / Malmedy

    Trooz malmedy 1 2 (145).jpg

    Archives Trooz - Malmedy

    Le Comité Provincial a pris acte de la décision de la Commission de contrôle du 25 juin 2014 et a, dès lors, adapté lors de sa séance de ce jeudi 26 juin le calendrier des équipes premières de la manière suivante :

    -          Hannut est rétrogradé en 2 A et commencera le championnat avec 9 pts de retard (- 3 points par tranche)

    -          Malmundaria récupère sa place en 1ère provinciale

    -          Seraing Athl glisse de 2A vers la 2B

    -          Dison B glisse de 2 B vers la 2C 

    Notons également l’inscription en P4 B d’un nouveau club : « St PHOLIEN », ainsi qu’une modification de n° pour 2 clubs en P4 H qui souhaitaient pouvoir jouer en même temps que leur première équipe A et ce, sans toucher aux numéros des autres clubs de la série. 

    Vous pourrez aussi retrouver dès demain le calendrier sur le site du CP : http://www.liegefoot.be

  • Rivalité douteuse

    Ecole communale.jpgEDITO

    Qu’un établissement scolaire tente d’attirer en ses murs les élèves par la qualité de ses projets ou de son enseignement est une chose plus que louable mais qu’un panneau indicatif d’une école (ici l’école communale) soit posé juste devant le mur d’une autre école, l’école libre de Fraipont, je trouve cela éminemment désolant.

    Qui plus est, ce panneau est situé juste à l’entrée du tunnel, dans un virage à angle droit, créant de la sorte un danger potentiel pour les automobilistes qui liraient les indications inscrites sur ce panneau. Il est donc permis de se demander à quel point les responsables de la pose de ce panneau ne seraient pas concernés en cas d'accident à cet endroit. 

    Et si l’on ajoute qu’il n’est nul besoin de situer avec précision cette école puisqu’il s’agit d’un établissement communal donc supposé connu des habitants de la commune, le doute n’est plus permis : très mauvaise idée et très mauvais exemple. Attitude peu éducative, peu élégante...

    Ecole communale (1).jpgEcole communale (4).jpg